✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2019/06/15 22:02:38
Name	동굴곰
출처	유투브
Link #2	https://www.youtube.com/watch?time_continue=73&v=iiDAVrY-Ccs
Subject	[서브컬쳐] 제군들이 사랑해 마지않던 가르마 자비는 죽었다! 어째선가!
https://www.pgr21.net/humor/355310 삭게로! 한국어를 잘 배운 스어씨의 노빠꾸 패드립!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

블랙번 록

해시 아이콘

19/06/15 22:10

목소리를 들으니 제임스 기렌 레이너가 연설 중이군요

Moonset

해시 아이콘

19/06/15 22:44

키시리아 이 나쁜 자식, 그러지 마!

쥬갈치

해시 아이콘

19/06/15 22:16

지크 지온!

짱구

해시 아이콘

19/06/15 22:18

뭐래 로리콘이

연필깍이

해시 아이콘

19/06/15 23:01

와.... 이 장면을 전문 성우의 더빙으로 듣는 날이 오다니 ㅠㅠ

WhiteKnightX

해시 아이콘

19/06/15 23:36

이거 대사 번역이 초월 번역이네요. 저걸 저렇게 번역하다니. 덜덜

Farce

해시 아이콘

19/06/16 00:07

원본의 '도련님이니까'라는 현학적인 중얼거림을 저렇게 해석했군요. 한번 찾아봐야겠습니다. 엄청 멋지네요!

Tigris

해시 아이콘

19/06/16 01:13

오… 저는 원문 쪽이 좀 더 취향이긴 하지만 이쪽도 꽤 괜찮은 번역이네요.

서린언니

해시 아이콘

19/06/16 11:36

번역 잘했네요

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
355597	[서브컬쳐] 스타워즈 팬들에게 기쁜 소식 [77]	아케이드12771	19/06/19	12771
355576	[서브컬쳐] 엑스맨: 다크 피닉스 - 해외 흥행 한국 2위!! [9]	홍승식8462	19/06/19	8462
355572	[서브컬쳐] 최고의 아이템 [21]	이호철7670	19/06/19	7670
355491	[서브컬쳐] 게임이 미치는 악영향 레전드 [3]	미캉7286	19/06/18	7286
355456	[서브컬쳐] 명륜진사갈비를 먹는 야인들 [7]	닭장군13080	19/06/17	13080
355449	[서브컬쳐] 올드카 덕후 할아버지 [13]	swear9259	19/06/17	9259
355365	[서브컬쳐] [MCU] 현존하는 스크럴.gif [1]	홍승식7181	19/06/16	7181
355352	[서브컬쳐] 교수님이랑 식사하는 만화 [14]	가난11700	19/06/16	11700
355310	[서브컬쳐] 제군들이 사랑해 마지않던 가르마 자비는 죽었다! 어째선가! [9]	동굴곰6273	19/06/15	6273
355270	[서브컬쳐] 씨네 21 신작 영화 평점.jpg [51]	감별사13976	19/06/15	13976
355229	[서브컬쳐] 이해할 수 없는 애니 [50]	roqur10375	19/06/14	10375
355217	[서브컬쳐] 마블 히어로들의 방패 [11]	인간흑인대머리남캐7198	19/06/14	7198
355196	[서브컬쳐] 토이스토리4 씨네21 평점.jpg [18]	마챠링8388	19/06/14	8388
355150	[서브컬쳐] 어디선가 유행하는 에어콘 튜닝 [13]	Lord Be Goja9237	19/06/13	9237
355113	[서브컬쳐] 피키캐스트 부기영화 연재 중단 [35]	빠독이13098	19/06/13	13098
355103	[서브컬쳐] 새로운 맨 인 블랙 영화 토마토 평점 [16]	라플비9515	19/06/13	9515
355093	[서브컬쳐] 쇼미더심영 19'7'2 [3]	닭장군5428	19/06/12	5428
355051	[서브컬쳐] 포켓몬 소드실드 전송 포켓몬 제한의 이유 [14]	Summer Pockets10518	19/06/12	10518
355048	[서브컬쳐] 겨울왕국2 개봉소식에 한숨쉬는 부모님들.jpg [35]	홍승식12075	19/06/12	12075
355035	[서브컬쳐] 스파이더맨 파 프롬 홈 아이맥스 포스터 [6]	roqur7036	19/06/12	7036
355012	[서브컬쳐] 피키툰 연재종료작 안내 [50]	가난8826	19/06/11	8826
355008	[서브컬쳐] 미야자키 하야오 감독이 면접에서 물어본 질문 [28]	홍승식14131	19/06/11	14131
355007	[서브컬쳐] 커터칼 vs 권총 [19]	이호철8178	19/06/11	8178

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글