|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/07/08 21:27
심지어 지금까지도(!) 오역이 심한 사람이 영화를 계속 번역할 수 있다는 것. 영화번역이 대중문화에 미치는 영향력에 비해서 얼마나 과소평가되고있는지. 출판물 번역이야 별도지원없이 불가피한 측면도 있지만 돈 되는 영화들에서도 이모양인걸 보면 한국사회가 얼마나 번역을 호구로 보는지...
21/07/09 04:55
그렇다기 보단 번역에 돈을 더 들여봤자 본인들 수입엔 별 상관이 없다는 생각 때문이겠죠. 그러니 싸게 번역해주는 실력없는 사람을 쓰는거죠.
|
||||||||||||||||
